青のレクイエム

This is like a dream, or like a lie
one harsh morning everything was taken away from me

Soon I will sink into the cold depth of the sky
as the moon silently fades and my breathing stops

A single drop of melody
returns to my waiting hands
as it spills from the organ

Should I ask for someone to warm me?
or to hold my frozen body
No matter what I wish or pray for
this love has already been lost

A drop of kindness drops into the sandglass
even my tears have gone to a frozen place

When you’re honest with me, I don’t want to go
my overflowing feelings tell me to be with you
But no matter how much my heart cries out or sighs
my voice no longer reaches you
this love can no longer return...

元ちとせ 青のレクイエム

いつか風になる日 Itsuka kaze ni naru hi

yagate kitto so kitto, towa wa setsuna ni satte.
dakedo zutto ah zutto koko ni ite ageru
tada kaze ga fuite iru.

There is no such time that lasts forever.
But I will be always here with you.
Do you feel the breeze around you?

Crossroad

At the crossroad
Of life
One ponders

To smell
The fragrance around
Or to ignore
And fall
Into abyss
Willingly

Light at
the end of the tunnel
No doubt

But is one willing
To go through
The hardship

When one is so
Sheltered

It's the journey
Not the destination
That
Counts